- Maman ? - Oui.
Tu ne croiras jamais ce qu'il va faire.
Il se remarie avec sa première femme
et il emmène les enfants en lune de miel en
- Europe. - Chérie.
J'ai arrêté de regarder ces sitcoms nulles en 1982.
Joe, maman. Ma sitcom nulle.
Celle de ma vie.
Le changement, c'est difficile, mais c'est comme le vent.
C'est inévitable, et on ne peut rien contre.
Tu m'écoutes ? Joe se remarie avec sa première femme.
Tu sais ce que je ressens ? J'étais un arrêt au stand
sur leur route vers le bonheur éternel.
On ne doit pas prendre ces choses personnellement.
Ça ne nous concerne pas toujours.
Souvent, elles reflètent...
Qui es-tu ? Qu'as-tu fait de ma mère ?
Je suis là.
C'est juste ces livres sur la sagesse.
Tu as encore lu le chapitre sur l'auto-assistance.
Tu suggères quoi ?
Mon fils a disparu, et je suis désespérée.
- Ils t'aident ? - Non.
Depuis quand Joe garde-t-il les enfants si longtemps ?
Quand je suis d'accord. Ce qui m'agace vraiment,
c'est qu'il puisse se payer une lune de miel d'un mois en Europe.
- Qui savait que Joe ne faisait - Salut, maman.
que des jingles sur les sèche-linge...
C'est Joe qui a fait ça ? J'adore cette chanson.
Tu l'as entendue.
"Je ne lave pas, je ne sèche pas, arrête de crier et de pleurer.
Mets-toi à tourner et souris."
Dire que tu l'as laissé partir. Ce type est un génie musical, Sarah.
Ah oui ? Quand il sortira son premier album,
tu pourras l'acheter à ta copine et...
- Non, c'est vrai. Elle t'a largué. - Ce n'est pas drôle.
- En fait, ça me blesse. - Bon, ça suffit.
Il faut que je retourne bosser
et que je continue à organiser ce qu'on appelle avec optimisme
la fête de l'unité.
- Maman ? - Oui ?
Je t'en ai parlé.
Sarah, désolée. Je ne viendrai pas.
- C'est facultatif ? - Non. Maman.
Je suis ravie que tu sois retournée à Ojai.
Mais je ne me sens pas obligée
de fêter le bonheur et l'unité comme si tout allait bien
alors qu'on ne sait pas où est Tommy.
Il nous manque à tous.
Bien sûr, mais la vie ne s'arrête pas.
Il s'agit de consolider la transition,
et je serai très déçue si tu choisis de ne pas me soutenir.
Moi aussi.
Je suis désolée pour vous deux.
Je ne peux pas faire ça.
Je ne t'ai pas vue ce matin.
Je devais partir tôt.
Rebecca, ça va ?
Oui. Mais je suis très occupée
avec la fête de ma mère et...
Tu es sûre ? J'ai l'impression
que depuis que j'ai fait le dîner l'autre soir,
tu es bizarre avec moi.
Le poulet était si mauvais que ça ?
Non, il était bon.
Je sais que j'ai dit des choses que je n'aurais pas dû dire.
Oui, que tu allais voter avec ma mère
- pour te venger des Walker ? - Oui. Excuse-moi.
Le fait d'accepter ce boulot m'a plus atteint que je ne le pensais.
C'est l'entreprise de William,
et tu sais que je lui reproche
la mort de ma mère et... Il faut que j'arrête de tout te mettre sur le dos
et que j'aille voir un psy.
On devrait tous voir un psy.
Bref, j'ai ouvert ma grande gueule,
et je m'excuse.
Moi aussi, je me suis mal comportée
quand j'ai traversé la même chose que toi, alors...
Tu t'es mal comportée ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
C'est une longue histoire.
C'est quoi, ce truc, demain soir ?
Il faut vraiment qu'on y aille ?
On est la prochaine génération d'Ojai.
Eh bien...
Si c'est obligatoire,
on pourrait y aller ensemble, faire équipe ?
D'accord.
Justin n'y verra pas d'inconvénient ?
Non. Justin et moi sommes amis.
Super.
Je serai là dès que possible.
Non. Je le promets.
Non, il n'est pas encore parti.
Non, ça a l'air super.
À bientôt. D'accord. Au revoir.
C'est Kevin qui n'arrête pas avec la fête de Sarah à Ojai.
Elle est dans tous ses états avec ça.
Kitty, arrête. Tu m'as déjà dit que tu ne le voyais plus,
- que tu n'avais jamais couché avec lui. - C'est vrai.
- Tiens. - Qu'est-ce que c'est ?
Juste un petit truc
pour faciliter un peu ton retour au travail.
- Pourquoi ça devrait être dur ? - Je n'en sais rien.
Peut-être parce que tu as fait une crise cardiaque la dernière fois.
C'est une photo encadrée d'Evan pour ton bureau.
Merci.
- Attends. Désolée. - Quoi ?
- Oui. - Mme Walker, votre père est ici.
Quoi ? Mon Dieu.
- Mon Dieu. - Je le fais monter ?
Non. Enfin, oui.
Vous pouvez le retenir deux minutes ?
Comment ?
Je n'en sais rien.
Posez-lui des questions sur...
L'impôt sur les plus-values.
- Quoi ? - Désolée, mais c'est mon père.
- Je dois me cacher dans le placard ? - Non, tu dois partir.
Je suis désolée de faire ça. C'était très agréable.
Kitty, les pères sont impressionnés par moi.
Oui, mais pas celui-ci.
- Désolée, je t'appellerai. - D'accord.
Bien. Qu'est-ce que je vais faire ?
Il me faut un livre.
Où est mon livre ?
Un livre.
Salut, papa.
- Bonjour. - Bonjour, chérie.
Tu ne devais pas rentrer avant demain.
Tu me manquais trop.
- Je dérange ? - Oh, non.
Non.
J'étais juste...
Je lisais. C'est un très bon livre.
- Je traînais. - Bien.
Je peux t'emmener dîner à cet endroit dont tu m'as parlé ?
Désolée de te décevoir, mais on n'est pas à Pasadena.
On ne peut pas réserver chez Boulé comme ça.
La barbe.
Ils ont un box pour nous dans une heure.
Impossible. Non, tu...
Comment tu as pu faire ça ?
Je t'aime, chérie,
mais je ne te dirai pas tous mes secrets.
Voilà.
Alec.
Vous êtes bien Alec ?
Ce que vous faites avec ma femme
m'indiffère.
Mais il est hors de question que vous appeliez à nouveau chez moi.
- Je comprends votre colère... - Vous ne pouvez pas comprendre.
Je vais être très clair.
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour protéger mon mariage,
et je suis un homme très puissant.
C'est peut-être ça, votre problème.
Non, c'est le vôtre.
- Bonjour. - Bonjour.
Tu vas bien ?
Oui.
La dernière fois que j'étais ici...
Je sais.
Allez. On monte.
Surprise !
Vous voulez que je retourne à l'hôpital ?
Je leur ai dit que de sauter en criant "surprise"
n'était peut-être pas une bonne idée, mais c'est Kitty la responsable.
Merci, tout le monde.
C'est super d'être de retour,
et je me sens vraiment chez moi.
Bien. Servez-vous en gâteau et en café
car Andrew n'a pas écrit de discours.
- Bonjour. - Bonjour.
L'idée vient de toi ?
J'étais vraiment au téléphone avec Kevin ce matin.
J'ai trois mois de travail de retard,
alors je devrais peut-être...
- J'y vais. À plus tard. - Quoi ? Allez.
C'est la plus courte surprise-partie.
Le choix du gâteau nous a pris plus de temps.
Il a beaucoup de travail, et je dois retrouver Evan et...
Merci pour tout,
et on se voit demain à la fête d'Ojai, d'accord ?
Oui.
Oui, Joe, je sais que tu as renoncé à Noël,
mais je dois y réfléchir.
C'est très long, un mois.
Il me faut le temps d'intégrer.
Je suis au boulot. Je te rappellerai. Merci.
- Je peux repasser. - Non, ça va. Qu'y a-t-il ?
Vous savez que le but de cette fête est de remonter le moral
et de montrer qu'on est en phase ?
Oui.
On devrait faire quelque chose de mémorable.
Un open bar, des choses bonnes à manger, c'est assez mémorable.
Sarah, tout le monde connaît notre histoire.
Si on se mettait en vedette en nous moquant de nous-mêmes ?
Je pensais à un petit numéro.
- Un numéro ? - Une chanson et une danse.
J'avais oublié. Vous êtes actrice.
Allez. Ce serait marrant.
On peut se tourner complètement en ridicule.
- Non. - Vous êtes de très mauvaise humeur.
- Que se passe-t-il ? - Rien.
Joe se remarie.
Vous connaissez l'autre femme ?
Oui. C'est sa première femme.
Apparemment, il n'aurait jamais dû la quitter.
Une fille simple avec des besoins simples.
Je devrais en prendre de la graine
- si je veux rencontrer quelqu'un. - Ça ne sert à rien.
Vous avez raison. Je m'en fiche.
Vous trouverez la bonne personne, comme moi.
Il faut juste provoquer la chose.
Vous avez essayé Internet ?
Allez, Holly.
Vous cherchez une autre façon
de me ridiculiser.
Vous verrez. Les employés adoreraient ça.
- Bien, je ferai le numéro. - Bravo !
J'ai une chanson parfaite.
- Nora ? - Je suis dans le garde-manger.
Arrête de reporter ton angoisse sur ces haricots
et dis-moi pourquoi tu cherches des détectives privés sur Google ?
Je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider à retrouver Tommy.
S'est-il servi de ses cartes de crédit ou de son portable ?
Je ne peux pas attendre qu'il franchisse la porte.
Ce n'est pas une solution de l'obliger à revenir.
Il faut qu'il revienne de lui-même.
Cesse de me dire de laisser tomber.
Je ne peux pas. Je ne peux que...
Que me demander où il est...
Bon.
C'est pour ça que tu ne viens pas à la fête ?
Ils t'ont envoyé
pour me faire changer d'avis ?
Personne ne m'a envoyé, Nora.
Je m'inquiète pour toi.
J'ai peur pour lui.
Je ne peux ni manger, ni dormir. Je dois faire quelque chose.
Chérie, promets-moi que tu ne surferas pas sur Internet
à la recherche d'un mauvais détective.
Tu en connais un de fiable ?
On n'en a pas besoin.
Bien sûr.
Salut.
Je veux que tu appelles Wade and Gordon
et qu'ils te donnent la liste des endossements.
Je veux savoir qui me représente aux collectes de fonds de San Diego.
Pas de problème.
Il y a un problème entre toi et Kitty ?
Ce matin, vous aviez l'air...
Si tu veux le savoir,
pose la question à ta sœur.
On est au-delà de tout ça,
et j'attendrai le temps qu'il faut pour que tu me dises ce qui se passe.
Kitty et moi, on...
Elle voit quelqu'un.
Comment ça ?
- Qui ? - Je n'en sais rien.
Un couillon dans le parc avec un sac rempli de couches.
Mon Dieu. Depuis quand ?
Si tu me demandes la nature de leur relation, je n'en sais rien.
Elle couche peut-être avec lui en ce moment.
Elle ne m'en dira rien.
Si tu veux des détails sordides,
vois ça avec ta sœur.
Je ne sais pas quoi dire.
Moi non plus.
- Tu veux que je lui parle ? - Pas en mon nom.
Tu veux te soûler ou voir un strip-tease ?
Je ne sais pas ce que font les hétéros dans ce cas-là.
Pour l'instant, l'hétéro veut que tu appelles Wade and Gordon.
Si mon travail est tout ce qui me reste,
pas question que ça se solde par un échec.
Je les appelle tout de suite.
- Ça va ? - Salut.
- Je suis venue dès que j'ai pu. - J'espère.
J'ai reçu une lettre de Santa Barbara. Le bureau des admissions.
C'est l'école de médecine ?
C'est un double cursus,
je peux obtenir ma licence en même temps.
- Tu ne m'en avais pas parlé. - Non, je sais.
Mais je t'avais dit que je voulais être médecin.
Pourquoi tu ne l'as pas ouverte ?
Tu étais au boulot.
Becca, tu es la première à qui j'en ai parlé.
- Je ne l'ouvrirai pas sans toi. - C'est épais. C'est bon signe, non ?
Tu crois que je t'aurais appelée si elle était mince ?
- Non, allez. - Justin ! Donne-la-moi.
- Je n'arrive pas à l'ouvrir. - C'est moi qui l'ouvre.
- Non, je t'en prie. Je n'y arrive pas. - Attends.
- Bon.
"Cher M. Walker,
nous avons le plaisir de vous informer que vous avez été accepté."
- Justin, tu es pris. - Je suis pris.
- Justin, tu es pris ! - Je suis pris !
Je suis pris ! Je suis...
Je suis fière de toi.
Bien.
- On reste au lit ? - Pour toujours ?
Oui, pour toujours.
Je suis assez libre jusqu'à ce que le semestre démarre.
- Pour cette nuit... - Arrête.
- Quoi ? - D'analyser si c'était pour faire la paix
ou pour te féliciter.
Baiser pour me féliciter ?
C'est la première fois que j'entends ça.
C'est compliqué entre nos familles.
Je sais.
À propos, ne dis rien
- au sujet de l'école ce soir. - Pourquoi ?
J'ai posé ma candidature dans de meilleures écoles
et je ne veux pas que ma famille me dise où je dois aller...
Ce serait génial, pourtant, un étudiant en médecine plein d'avenir,
avec un membre du conseil puissant d'Ojai à son bras.
Très sexy.
- Bon sang. - Quoi ?
J'ai dit à Ryan que j'irais avec lui.
- Tu plaisantes. - Non.
En amis.
La semaine dernière, tu disais : "Je ne lui fais pas confiance",
- et maintenant : "Pauvre Ryan" ? - C'est compliqué.
En quoi est-ce compliqué ?
Il croit que sa mère s'est suicidée.
Quoi ?
William était avec Connie la nuit avant que ça se passe, à Reno,
et Ryan pense qu'il s'est passé quelque chose
- qu'elle n'aurait pas supporté. - Il a des preuves ?
Il y avait des notes de frais.
Ton père a mis la facture de l'hôtel sur l'entreprise.
Oh, non.
Je sais, Justin.
Je voulais te le dire. Mais ce n'est pas à moi de le faire.
Et je ne sais pas si c'est vrai.
Mais si tu ne veux pas que j'y aille avec lui,
- Non. - je comprends.
Vas-y avec lui. Sois son amie.
Comment je pourrais dire quoi que ce soit après ça... ?
Oui.
Désolée, mais c'est mon avenir.
- Et celui de mon bébé. - Oui, je sais.
- Je ne veux pas faire d'erreur. - Et alors ?
Le monde devrait soudain s'arrêter
pendant qu'on attend que tu te décides ?
Arrête de hurler.
- Tu l'as fait ? - Quoi, coucher avec lui ?
- Oui. - Non. Mais tu sais quoi ?
N'importe qui à ma place l'aurait fait.
Kevin, tu sais mieux que quiconque
que Robert ne m'a jamais vraiment intégrée.
Il clame partout qu'Evan et moi sommes sa priorité
et ensuite, il se présente comme gouverneur dans mon dos ?
Je sais. Tu sais quoi ?
Tout ça est déroutant pour moi.
C'est intéressant. Il me rappelle un peu papa.
Je refuse de tout pardonner et de tout laisser tomber.
Je ne veux pas ressembler à maman.
En ayant une liaison, c'est toi qui ressembles à papa, non ?
Je t'ai dit
que je n'avais pas de liaison.
Je suis désolée que tu sois entre deux chaises, je...
Je ne suis pas entre deux chaises.
Mais toi, tu l'es.
Tu es entourée d'hommes très imparfaits qui t'aiment.
Mais j'ai de la chance.
Tu ne peux pas te débarrasser de moi.
- Robert. - Nora.
Vous n'avez pas dit à Kevin que j'étais là ?
Je ne le savais même pas.
- Je peux... ? - Je vous en prie.
Bien.
Si c'est à propos de Kitty...
Il y a un problème avec Kitty ?
- Quoi ? - Vous vous êtes disputés ?
Non. Excusez-moi.
Dites-moi ce qui vous amène.
Je sais que vous n'aimez pas accorder de faveurs personnelles
et je ne veux pas vous mettre dans une mauvaise position.
Quand Justin a été blessé en Irak, et qu'on ne pouvait rien me dire,
- j'ai dû me tourner vers vous. - Dites-moi ce que vous voulez.
Je veux retrouver Tommy.
Bien.
Vous connaissez des gens qui peuvent le savoir,
et je deviens folle.
J'essaie de ne pas imaginer le pire.
- Non. Je passerai des coups de fil. - C'est vrai ?
Mais si je le trouve, ce n'est pas sûr
qu'il voudra vous voir.
Je sais qu'il ne veut pas me voir. Pas de problème.
Je veux juste savoir s'il va bien.
Je vous appellerai quand j'aurai des nouvelles.
Merci.
Il s'agit d'un dictateur fêlé
qui accumule des armes de destruction massive
qu'il utilise contre son propre peuple quand bon lui semble.
L'Amérique essaie de mettre ce fou hors d'état de nuire.
Peut-on me dire en quoi cela est mal ?
Nous avons le temps de prendre un dernier appel.
Super. Nous avons un appel sur la 1 de Pasadena, en Californie.
Nora Walker. Bonjour, maman.
Je vais te donner des milliers de raisons expliquant que c'est mal
car combien de civils innocents
ont déjà été tués pour cette soi-disant libération ?
Vraiment, Kitty, comment peux-tu défendre ça ?
Ça s'appelle la démocratie, la liberté, le patriotisme...
Blablabla, Kitty.
Nous n'avons plus le temps, mais merci d'avoir appelé.
Juste pour info, je tiens de mon père.
Nous revenons juste après les nouvelles.
Tu vois ? Elle ne m'appelle jamais.
Sauf pour fulminer dans mon émission.
Tu ne voudrais pas lui dire de la fermer ?
Tu ne veux pas que je réponde à ça ?
Mais j'ai de la chance de l'avoir.
Tu es un saint, papa.
Désolé. C'est pour le boulot.
Allô ?
Non, je ne peux pas. Je suis à New York. Il faudra que je rappelle.
Ce n'était pas la peine. Ça ne me dérange pas.
Moi, si.
Incroyable.
C'est la même personne ?
Oui. Une vraie plaie.
Salut.
Tu es superbe.
Merci. Tu n'es pas mal non plus.
Merci. J'ai mis ma veste spéciale mariage-enterrement-unité.
Le conseil va être impressionné.
C'est l'effet recherché.
Tu as dû arriver au boulot à l'aube ce matin.
Oui. J'avais beaucoup à faire, alors je suis restée chez ma mère.
- Je suis prête. - Je voulais juste
- te remercier de m'accompagner. - Oui.
Allons-y.
- Comment ça va ? - Tu vas bien ?
Voilà maman. Maman.
- Maman. - Salut.
Tu disais que tu ne viendrais pas.
Je sais. Sarah, je suis navrée.
Je m'en prenais à toi à cause de Tommy.
Je suis là, et je veux te soutenir.
Dieu merci, parce que dans la soirée,
je vais devoir me produire devant tous ces gens
- et chanter un duo avec Holly. - Quoi ? Pourquoi ?
Tu plaisantes ?
Non. Il faut que je te mette un micro.
On ne rigole pas.
- Allons-y. Désolé. - On ne rigole pas.
- Non. On ne rigolera pas. - Oh, si.
Chanter un duo ?
Elle ne devrait pas s'infliger ça.
Kitty, j'ai parlé à Robert aujourd'hui.
Écoute...
N'en parle à personne. Il va m'aider à trouver Tommy.
Ah oui ? Tu as fait quoi ? Tu lui as forcé la main ?
Non, il m'a été d'un grand soutien
et j'ai toujours été dure avec lui.
C'est un homme vraiment bon.
Oui, c'est vrai.
Je croyais que tu serais à la fête.
Et toi, que tu n'y serais pas.
Tu as parlé à Kitty.
- Oui. - Comment ça s'est passé ?
On a beaucoup pleuré.
Et Kitty m'a dit de me secouer.
Super. Te voilà exactement où tu veux être,
entre deux chaises.
Robert, j'adore ce boulot.
Mais je vous aime tous les deux encore plus.
J'espère que tu vas trouver un moyen de régler ça,
sinon, il faudra que je...
Prenne position.
Je comprends ça. Je suis politicien.
Tu as besoin d'être cynique ?
Non.
Tu es sénateur.
Tu ne peux pas faire enrôler ce type ?
Il doit être inapte au service.
Je l'aime, Kevin.
Je veux que mon mariage fonctionne.
Moi aussi.
Tu sais ce qui est le pire ?
Les désastres de la famille Walker me manqueraient.
Ils ont commencé à quelle heure ?
Il y a deux heures.
- Il t'a embrassée ? - Ne t'énerve pas.
- Comment c'est arrivé ? - Je n'en sais rien.
- Je ne savais pas quoi faire. - Tu lui as dit qu'on était ensemble ?
Non, on a dit qu'on n'en parlerait à personne.
- Je vais lui parler... - Justin.
Tout va bien. Fais-moi confiance.
- Je peux te parler un instant ? - Oui.
Toi et Rebecca ? Il n'en est pas question.
C'est drôle, parce qu'on sort ensemble.
Non.
Je sais que tu ne le savais pas quand tu l'as embrassée,
- mais on est de nouveau ensemble. - Ah oui ?
Alors pourquoi elle m'a rendu mon baiser ?
Tu es vraiment un sale type.
Ce que tu ressens pour Rebecca est-il sincère,
ou est-ce une autre façon de m'entuber, moi et ma famille ?
- Ce qui veut dire ? - Je suis au courant.
Je connais tes sentiments négatifs à l'égard de mon père.
C'est pour ça que tu bosses à Ojai.
Et que tu as fait un pacte avec Holly
pour voter avec elle à tous les conseils d'administration.
- Tu as dû faire de la lèche à Holly... - Je n'ai fait de lèche à personne.
Elle est venue me voir.
Vous voilà. C'est à nous.
J'ai envie de vous tuer.
Non. Vous êtes seulement nerveuse. Respirez. Démarrez la musique.
Vous avez saboté le numéro exprès.
Vous avez de la chance, j'aurais dû vous étouffer avec votre écharpe.
- Qu'est-ce que j'ai fait ? - Vous vous êtes foutue de moi, Holly.
Vous m'avez manipulée pour que Ryan entre dans le conseil.
- Pourquoi je ferais ça ? - Je n'en sais rien.
Vous avez passé un marché avec lui.
Il vous a promis de voter pour vous ?
Je ne contrôle pas son vote.
Pourquoi vous ne reconnaissez pas tout le boulot que j'ai fait ici ?
Tout ce que vous avez fait, c'est de virer mon père.
Qu'avez-vous dit à Ryan ?
- Je lui ai souhaité la bienvenue. - Vous vous êtes alliés.
Vous croyez que je couche avec Ryan Lafferty?
Je n'irais pas jusque là, Holly,
mais maintenant que vous le dites, je vous en crois capable.
Vous êtes mal. Je comprends. Votre époux se remarie.
- Moi aussi, je serais mal. - Ah oui ?
Je commence à croire que vous êtes incapable d'avoir de vrais sentiments.
Vous ne savez que conclure des marchés avec les gens.
Sarah, attendez.
Vous avez raison.
J'essayais juste de sécuriser Ojai
car je ne pouvais pas attendre ça de vous.
Vous ne m'avez jamais donné l'occasion
d'être autre chose que votre ennemie.
Arrêtez la sensiblerie. Le spectacle est terminé, Holly.
Alors vous me prenez pour une inadaptée ?
- Limite. - Et vous savez ce que vous êtes ?
- Non, mais j'aimerais bien le savoir. - Malheureuse.
- Ryan. - Vous vous disputez à cause de moi ?
Je ne savais pas que c'était une compétition jusqu'à ce soir.
Ne t'en fais pas, il n'y aura plus de compétition après ce soir.
Je vais me prendre en main.
Vous voulez bien arrêter ?
- Tout le monde entend. - Excusez-moi.
Il faudrait peut-être revenir à la fête,
car vos invités sont un peu énervés.
- Ryan, ça va ? - Vous pouvez nous laisser
- pour que je parle à Ryan et Sarah ? - Je ne veux pas vous parler.
Je n'ai confiance en personne.
- Ryan... - Je ne veux pas te parler non plus.
C'est toi qui m'as mis dans ce pétrin. Je vais chez toi,
je fais mes bagages, et dans une heure, je ne serai plus là.
Laissez-moi tranquille !
Je ne comprends pas. Que s'est-il passé ?
- Pourquoi a-t-il craqué ? - Il a des problèmes, c'est clair.
- Je suis désolé. C'est de ma faute. - Mais non, Justin.
Si. Tu m'as dit de ne pas lui parler, mais je l'ai fait
- et je suis désolé, Rebecca. - Lui parler de quoi ?
Rien, maman. C'est entre Rebecca et moi.
Justin, vu les circonstances, si tu as des infos, parle.
Il a raison. Tu devrais parler.
Que sais-tu, Justin ?
Bien. On doit le laisser respirer.
Il est vraiment perturbé.
Il croit que sa mère s'est suicidée.
- Elle est morte en voiture. - Il ne croit pas que c'était un accident.
- Mon Dieu. - Et voilà le hic.
Il croit que papa est responsable.
- Mais papa n'était pas dans la voiture. - Comment peut-il être responsable ?
Il a trouvé des reçus prouvant que papa et...
... Connie étaient dans une chambre d'hôtel la nuit avant l'accident.
Il pense qu'il s'est passé quelque chose cette nuit-là
qui l'aurait poussée à ça.
Où étaient-ils ?
Reno.
D'accord.
J'irai à Reno.
Oui. Connie, écoute-moi.
On en parlera quand je serai là. Je dois te laisser.
Désolée. Je ne voulais pas déranger.
- Non, excuse-moi. - On dirait
que tu as affaire à une folle.
Voilà ce qui arrive quand on traite
avec quelqu'un qui veut changer
les termes du contrat en plein milieu.
Tu vas faire quoi, alors ?
Pour l'instant, j'essaie de mettre un terme à cette relation.
Pourquoi aller à Reno ?
Pour limiter les dégâts.
Rebecca n'est pas là. Elle doit être chez Justin.
Je suis venue te parler.
On n'a pas passé beaucoup de temps ensemble, mais...
Tu veux quoi ?
Je sais ce que tu crois, pour ta mère.
Si tu es venue me dire que je suis fou, ou que j'exagère, tu peux...
Non, je pense que tu as raison.
Je crois que mon père a profondément blessé ta mère.
Je l'ai entendu au téléphone, un jour.
Il parlait à une femme, Connie.
Je croyais à l'époque qu'il s'agissait d'un contrat qui tournait mal,
mais il avait l'intention de la retrouver à Reno,
et je crois qu'il voulait rompre
pour de bon.
J'adorais mon père.
Je l'aimais plus que tout.
Mais quand il le voulait,
il pouvait être un vrai salaud.
Il jugeait ses relations selon des conditions précises,
et si tu essayais de les changer ou de le changer, lui,
il t'éliminait de sa vie.
Ma mère a dû lui poser un vrai problème.
Je pense qu'à la fin, oui.
Merci de m'en avoir parlé.
Il fallait que je le sache.
Oui, moi aussi.
Une tomate chaude entre dans un bar...
Très drôle.
C'était le dessert ?
Le gingembre confit était un peu fort.
Non, j'ai adoré. C'était parfait. Merci, Scotty.
Tant mieux.
Mais on a un peu dépassé les doses en champagne,
et ta facture va malheureusement s'en ressentir.
Désolé. On aurait dû t'avertir quand on a ouvert l'autre...
Scotty, je me fiche de la facture.
Ce n'est pas grave si les gens ont entendu.
- Ils n'ont pas dû entendre grand-chose. - Ce n'est pas ça non plus.
Et ce n'est pas parce que Joe se remarie.
Les enfants vont adorer l'Europe.
- C'est normal, non ? - Joe se remarie ?
Oui. Avec sa première femme.
Apparemment, ce sont des âmes sœurs.
Sarah, tu ne veux plus être mariée à Joe ?
Mon Dieu, non.
Mais je me sens seule.
Et elle le voit.
- Qui ça ? - Holly.
Chopée par mon ennemie. Incroyable, non ?
Je veux rencontrer mon âme sœur, Scotty.
Qu'est-ce qui t'en empêche ?
Ce n'est pas si facile que ça.
Je suis mère célibataire, je bosse tout le temps, j'ai plus de 40 ans.
Ce sont des excuses.
Tu dois trouver un moyen, quoi qu'il arrive.
Il y a un type fantastique qui t'a attendue toute sa vie.
Il faut que tu le trouves.
Regarde-moi. Je vivais dans ma voiture
quand ton frère et moi nous sommes mis ensemble.
Il ne vit pas dans sa voiture ?
Ce sont les meilleurs qui le font.
Allô.
Je sais où il est. Vous avez un stylo ?
Oui. Où est-il ?
Nora,
- vous êtes sûre de vouloir faire ça ? - Oui, je veux savoir.
Va à la balançoire.
- Salut. - Salut.
Je dois une glace à Ben.
Il a parié que tu serais là aujourd'hui.
C'est un garçon intelligent.
Je ne vois pas Evan.
Ce n'est pas bon signe.
Non.
Alec, je ne sais pas quoi dire,
à part
que je suis mariée.
Je m'attendais à ce que ça arrive.
Regarde comme je vais haut.
Il vaut mieux que j'y aille.
D'accord.
- Au revoir, Kitty. - Au revoir.
Je peux entrer ?
Au sujet de Ryan...
Je ne savais pas que sa mère s'était suicidée.
Je vous crois.
Il est venu aujourd'hui ?
Je ne sais pas. Je vais appeler.
Roy. C'est Sarah.
Ryan Lafferty n'est pas arrivé ce matin ?
Non, je vérifiais seulement. Merci, Roy.
Eh bien ?
Il est arrivé tôt.
Je vais vérifier nos options.
- Bonne idée. - Et vous ?
Je dois régler des choses.
Relations agréables Créez votre profil
Je recherche l'âme sœur
Salut.
Tu es rentré.
- Oui. - J'ai couché Evan pour la sieste.
Bien. Je vais aller le voir.
Attends. Robert, j'ai parlé à Alec.
- C'est terminé. - Bien.
Vraiment.
Mais ça ne résout pas nos problèmes pour autant.
Je ne me reconnais plus.
Je ne veux pas être infidèle, ni mentir, c'est sûr.
Nous avons un fils, et, au bout du compte,
nous ne serons pas les seuls à souffrir.
Je ne veux pas qu'il souffre.
Je ne veux pas être comme mon père, Robert.
Dis-moi ce qu'on doit faire.
Je veux prendre du recul,
passer du temps toute seule.
On a besoin d'espace tous les deux pour nous retrouver.
Tu veux qu'on se sépare ?
Je crois.
- J'ai fait un rêve bizarre cette nuit. - Ah oui ?
Ta mère et ma sœur
chantaient des chansons dans des robes rouge tomate.
C'est bizarre, j'ai fait le même rêve,
mais dans le mien, on découvrait qu'on était orphelins.
C'est un bon rêve.
Raconte-moi la suite.
Ensuite, on décidait de partir en Thaïlande.
- Il y avait des pirates. - J'aime les pirates.
Je sais. Raconte-moi le tien.
Je suis médecin,
et toi,
tu es une photographe extraordinaire.
Le dimanche, on va se balader sur la plage,
ou on fait des randonnées avec notre chien, Buster.
Il faut qu'il s'appelle "Buster" ?
Épouse-moi.
Je suis sérieux.
Justin...
C'est mon rêve.
Je veux être médecin
et je veux être un mari et un père,
tout ça à cause de toi, Rebecca.
Moi ?
Tout est possible avec toi.
Je sens que je peux tout faire.
Justin...
Je ressens la même chose.
Alors épouse-moi.
Oui.
- Oui ? - Oui.
- Oui ? - Oui !
- C'est vrai ? - Oui, je t'épouserai.
Mon...
Oui.
Montevista.